Rassemblons les fragments de nos rêves
Proﬂtons du présent, même si c’est difﬁcile
C’est plus simple que ça en a l’air
Même si c’est difﬁcile à exprimer
Ce que je veux te dire, je le mets toujours de côté
Je ne peux plus être aussi directe que quand j 'étais enfant
On dit que le temps arrange tout, mais je ne comprends pas comment
Je crois en toi 24 heures sur 24
Je ne te quitte pas des yeux
7295 mots les plus ordinaires sont précieux
Le temps court si vite en se riant de nous
Cherchons le présent plutôt que des souvenirs
C‘est par là, Kagome ?
Oui, juste après cette forêt.
En cherchant un fragment,
nous sommes tombés sur Kohaku et un démon.
Il voulait récupérer le fragment qui est dans le corps de Kohaku.
Kohaku !
Sanyo était heureuse de le retrouver
Mais sa mémoire avait été eﬁäcée,
et il ne se souvenait pas d‘elle.
Kohaku m‘est revenu.
Il a échappé à Naraku.
Je veux le croire.
C‘est un piège de Naraku !
J'ai conﬁance en Kohaku.
C‘est ce que veut Naraku !
C‘est mon frère, je n‘ai pas le choix !
C’est alors que Kagura est arrivée avec une armée de démons
pour reprendre le fragment de Kohaku.
Mais sans son fragment, Kohaku mourra !
Pour protéger Kohaku,
les garçons ont attaqué les démons.
Pendant que je me suis enfuie dans la forêt avec lui.
Je voudrais me souvenir de cette ﬁlle et de tout le reste.
Mais quelle est cette sensation ?
C’est comme si j 'avais peur de me souvenir de quelque chose...
Tue-la. Tue Kagome.
Dommage, tu n‘as plus de ﬂèches…
Kohaku...
Un visage gravé dans Ie coeun
Himikotsu !
7but ira bien, Kohaku.
Je ne laisserai pas Naraku te reprendre.
Kagome !
Kirara !
Nous devons les retenir aussi longtemps que possible.
Je suis d‘accord.
Kagura, tu as besoin d'une armée pour attraper un gamin ?
Çameva!
Ils sont tombés dans le piège de Naraku.
Nous comptons sur toi maintenant; Kohaku.
Vous tombez bien.
Nous allons en proﬁter pour tous vous tuer.
Mais, Inuyasha, je vais me charger de ta tête personnellement.
La danse des lames !
Kohaku...
Pourquoi ?
Il a changé d‘un seul coup...
Kohaku, tue Kagome.
Tue-la.
Kohaku !
Tue-la.
Kohaku...
Kagome ! Kohaku !
Sango !
Kohaku ?
Tu es toujours manipulé.
Kagome.
Ce n'est rien. La blessure est superﬁcielle.
Kohaku...
Kirara, reste avec Kagome.
Kagome, tu dois souffrir...
Sango ?
Je suis désolée.
Sango...
Non, elle ne va pas…
C‘est sans ﬁn.
La danse des lames !
Eh bien, pourquoi ne sors—tu pas ton sabre ?
Ce serait du gâchis de sortir Tessaiga pour vous.
Sankon...
Tessô !
Tu utilises tes griffes parce que tu n‘es pas assez fort pour ton sabre.
C‘est malin !
Crétin !
Je suis désolé, Inuyasha.
C‘était donc pour ça ?
La ferme, je vais en ﬁnir avec toi !
Tessaiga !
Eh bien ? On dirait que tu as du mal à manier ton sabre.
Il est encore trop lourd pour que je l‘utilise efﬁcacement !
Pour retenir ces démons,
il faut qu 'ils croient que Kohaku est dans la maison.
Miroku !
Ne regarde pas ailleurs !
Oh, la maison était vide ?
Vous nous avez bernés pour nous retenir...
Tu n'iras nulle part, Kagura !
Notre combat n'est pas encore ﬁni.
Est—ce que…
Ne te laisse pas avoir, Inuyasha !
Que dis-tu ?
Nous pensions que Kagura et ces démons voulaient Kohaku.
Pourtant aucun ne le poursuit !
Et si, ceux qu’il Ëllait retenir,
c'était nous ?
Et si, le véritable but de Naraku
n'était pas Kohaku ?
Kagome ! Elle a emmené Kohaku dans la forêt!
Je le savais ! Naraku contrôle encore Kohaku !
Tu ne le réalises que maintenant ? Il est déjà trop tard.
Vous avez utilisé Kohaku pour atteindre Kagome !
Oui, cette ﬁlle est très gênante avec son arc et ses ﬂèches.
Miroku, non ! Il y a les insectes de Naraku !
Le trou d'air !
Ne fais pas ça, Miroku !
Miroku !
Imbécile, tu aspires le venin des insectes.
Inuyasha, va sauver Sango et Kagome.
J'y vais. Merci, Miroku !
- Ne meurs pas ! - On va voir ça !
Ne bouge pas !
Je peux me tourner et t‘aspirer.
Non merci.
Elle s'enfuit !
Miroku, ça va aller ?
Nous aussi...
Nous devons suivre Inuyasha.
Le sale même. Iljouait le pauvre gamin innocent...
Kagome !
Kohaku.
En fait...
tu n‘as jamais échappé à Naraku.
Tu es venu pour le fragment et pour blesser Kagome.
Je ne peux plus accepter que tu sais utilisé par Naraku.
Plutôt te...
Kohaku, je vais te rendre ta liberté.
Kohaku, tu ne partinas pas seul.
Je te suivrai immédiatement.
Laisse-moi läire !
Kagome !
Inuyasha !
Rattlape Sango.
Elle n'était pas normale.
Kagome, c'est Kohaku qui t'a fait ça ?
C‘est pas très grave. Cependant...
il aurait pu me tuer s'il avait voulu,
il ne l'a pas fait.
Sango n'est pas au courant.
Et je crois qu‘elle veut le tuer.
Je comprends.
Kohaku n'a pas achevé Kagome.
A-t—il désobéi aux ordres de Naraku ?
Si c'est le cas,
ça veut dire que même en étant contrôlé par Naraku,
il garde une part d‘humanité.
Kohaku !
Euh...
Ce n’estpas
un peu gênant ?
Mais non, tu es mon petit frère.
Kohaku, s'il te plaît, ne me quitte plus.
Tu es mon petit frère.
Mon seul et unique petit frère.
Je vais te tuer !
Et me tuer après.
C‘est le seul moyen
de te reprendre à Naraku.
Pardonne-moi, Kohaku.
INUYA5HA
Je vais te tuer, et me tuer après.
C’est le seul moyen de te reprendre à Naraku.
Pardonne-moi, Kohaku.
Arrête, Sango !
Inuyasha.
Ne m'en empêche pas !
Si tu tues Kohaku, tu ne feras que donner à Naraku
une raison de se réjouir.
Kohaku, reviens !
Ça sufﬁt ! Ouvre les yeux !
Kagura.
Conformément aux ordres,
Kohaku va tuer Kagome.
Il ne peut pas désobéir à Naraku.
Comment ?
Inuyasha, pourquoi crois-tu que Kohaku a perdu la mémoire ?
Parce que Naraku contrôle son esprit !
En partie.
Mais c‘est aussi parce que Kohaku lui-même veut oublier...
tous ses terribles souvenirs.
Tais-toi ! Ne dis rien de plus devant Kohaku !
Tu le paiems, Kagura !
Kohaku voulait tout oublier alors Naraku a effacé sa mémoire.
De plus, l'esprit vide de Kohaku
est bien plus facile à contrôler.
Kohaku, fais un effort ! Tu dois te souvenir !
De Sango et des exterminateurs !
Inuyasha !
Tu dois te souvenir de tout, si tu veux vivre !
Arrête !
S‘il se souvient de tout,
Naraku ne pourra plus le contrôler.
De toute façon, Naraku va le tuer un jour ou l‘autre
pour récupérer son fragment !
Ne dis pas de choses monstrueuses.
Attends, Kagum !
Tu as réﬂéchi une seconde à ce que tu faisais ?
Ses souvenirs le détruiiaient.
Laisse-le donc mourir libéré de ses souvenirs.
Kohaku.
Non, pas encore !
Sango...
Ça a recommencé.
Bon sang, ils sont pénibles ces deux-là !
Inuyasha !
Hé, Sango, je vais te dire un truc pour la prochaine fois.
Naraku avait ordonné à Kohaku de tuer Kagome.
Mais Kohaku ne l'a pas fait.
Il lui reste une part d'humanité !
Alors on ne peut pas tuer Kohaku.
On doit le prendre vivant. Tu as compris ?
Kohaku...
J'ai épargné ta vie.
Je t'ai permis d'oublier tous tes souvenirs.
Et tu n'as pas réussi à tuer Kagome.
Pourquoi, Kohaku ?
Veux—tu retrouver ton cœur d'humain ?
Et retrouver tes souvenirs ?
Tous tes souvenirs...
Non ! Pasça !
Très bien.
Je vais te laisser vivre encore un peu.
Oublie tout.
Oui, maître.
Mais...
je ne peux pas oublier
ce visage.
Si seulement nous pouvions jeter
Jbut ce qui n 'est pas vraiment important
Mais la réalité est bien cruelle
A chaque fois, dans ces moments—là
Si je ferme les yeux
Je te vois, là, en train de sourire
Ah... Jusqu'auer
Où je dormirai d'un sommeil éternel
Ce visage souriant
restera toujours avec moi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
Un village est pillé.
Le chef des pillards, Gatenmaru,
serait un démon changé en humain.
Inuyasha et Miroku sont pris dans un cocon.
Sesshômaru veut comprendre la transformation d'Inuyasha
et apprend un secret d‘un arbre-de'mon.
Dans le prochain épisode :
”L 'âme dévorée d'Inuyasha. "
La jarre d'Inuyasha.
Les insectes venimeux.
Ces insectes de l‘enfer utilisés par Naraku
sont le point faible de Miroku.